O artigo de hoje nos chegou através da Internet. Como é bom ter amigos em toda parte!
O companheiro de ideais, James Piton, de Campinas-SP, recebeu de outro colega um pouco mais distante - lá da Polônia, terra do criador do esperanto - o texto abaixo, que por sua vez foi redigido pelo jornalista e diretor cinematográfico Roman Dobrzynski. O Dr. Ludoviko K.Zalenski Zamenhof, citado no artigo, cuja biografia está prestes a ser editada, é neto do criador do esperanto. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele e sua mãe foram os únicos sobreviventes da perseguição sofrida pela família , a qual era de origem judaica e sentia na própria pele a ausência de tolerância entre os homens.
Como em nosso país, por falta de informações, muitas pessoas julgam ser o esperanto algo relacionado especificamente à doutrina espírita, consideramos oportuna a divulgação da notícia que nos chegou sobre a Medalha Tolerância :
No dia 10 de junho de 1999, o papa João Paulo II, durante sua visita à Polônia recebeu a Medalha "Tolerância" das mãos do Dr. Ludoviko K.Zaleski Zamenhof, que estava acompanhado da presidente da Fundação Zamenhof em Bialistoque, Dra. Hanna Konopka.
A Medalha "Tolerância" foi concedida ao papa no dia 14 de abril de 1999, pelo capítulo, cuja constituição inclui além dos representantes da Fundação, destacadas personalidades de Bialistoque, entre as quais o Arcebispo Stanislaw Szymecki.
A idéia da medalha surgiu durante conversação de vários anos que tive com o Dr. L.K. Zaleski Zamenhof e que serviu de base para a biografia que estou escrevendo. A versão polonesa está prestes a ser concluída. As experiências pessoais vividas pelo meu interlocutor levaram-no a considerar a tolerância como um valor fundamental nas relações interpessoais.
A Fundação Zamenhof em Bialistoque, tanto pelo patrono, como pelo local, revelou-se como um órgão adequado para instituir a Medalha "Tolerância".
Efetivamente, graças aos ingentes esforços da Prof.Hanna Konopka, que há dois anos dirige a Fundação Zamenhof, a idéia encontrou generalizado apoio na cidade.
As instituições locais não pouparam recursos financeiros para esse nobre objetivo. A tarefa de criar a forma artística da medalha coube a Dimitar Grosdev, búlgaro residente em Bialistoque. No anverso vê-se uma planta entre duas mãos e a palavra "tolerância", em esperanto e polonês. No reverso, encontram-se as imagens de Zamenhof e do palácio Branicki, pérola barroca, freqüentemente chamada de Versalhes de Podlahio.
O Dr Zaleski Zamenhof define tolerância como respeito a qualquer característica do que pertence "ao outro", como por exemplo, raça, nação, cultura, língua, sexo, religião. Segundo a concepção de Luís Lázaro Zamenhof, o esperantismo abrange tudo isto.
Porque o primeiro homenageado foi o papa? Dr. Zaleski Zamenhof disse que durante o pontificado de João Paulo II a igreja católica tornou-se mais tolerante do que nunca , o que confirmam os esforços ecumênicos de Sua Santidade e um novo relacionamento com as outras religiões, inclusive a forte condenação ao racismo e anti-semitismo. Além do mais, João Paulo II é o único chefe de estado que publicamente usa o esperanto - pelo menos durante as bençãos anuais do Natal e da Páscoa. Ele aprovou textos litúrgicos em esperanto contendo, inclusive, a "Prece sob o verde estandarte" , de autoria do próprio Zamenhof.
A idéia de homenagear João Paulo II com a Medalha "Tolerância" não foi discutida publicamente, por que o principal problema residia em obter a concordância do papa em aceitá-la e , em segundo lugar, o estabelecimento da data e do cerimonial da entrega. Finalmente, chegou a informação que o papa estava disposto a receber a medalha durante o culto ecumênico em Drohiczyn. Trata-se de uma pequena cidade situada em Podlahio, região de importante valor histórico, cuja capital é Bialistoque.
A entrega da Medalha "Tolerância" ocorreu efetivamente no dia 10 de junho de 1999. A solenidade foi transmitida pela televisão para toda a Polônia. Foi possível ver claramente o Dr. Zaleski Zamenhof na companhia da Prof. Konopka, dirigindo a palavra ao papa.
Regressando a Varsóvia, Dr. Kaleski Zamenhof relatou: "Eu disse a João Paulo II que fiquei emocionado quando ele e as autoridades de várias igrejas repetiram, em consenso, que os homens são filhos do mesmo Deus. Palavras semelhantes ornamentam o poema do meu avô: "A prece sob o verde estandarte". Em esperanto, elas significam: "Cristãos, hebreus e maometanos todos nós somos filhos de Deus". Justamente destas palavras nasceu a idéia da Medalha "Tolerância", a qual tenho a honra de passar às mãos de Vossa Santidade , em nome da Fundação Zamenhof e das instâncias de Podlahio e Bialistoque, pela nobre contribuição aos objetivos ecumênicos que estavam muito próximos do coração do criador do esperanto.
Ecumenismo significa tolerância para com as outras religiões. A tolerância no seu mais amplo sentido é o respeito às características "do outro", no que tange aos aspectos filosóficos, étnicos, lingüisticos, etc. O papa ouviu minhas palavras com visível simpatia. Oh, esperanto, esperanto!- reagiu em vós alta- Tenhamos coragem para ultrapassar os limites da esperança!
Até mesmo antes da cerimônia de entrega ao papa, as instituições locais já haviam considerado a Medalha "Tolerância" como uma oportuna iniciativa. A sociedade de Bialistoque acolheu-a como "sua", ela permite antever não apenas uma maior, porém mais positiva relação de muitas pessoas para com o esperanto.
A bem sucedida cerimônia de entrega da medalha ao papa fez com que fosse , desde já, atribuído a esse tipo de homenagem um alto conceito.
Quem virá depois do papa? Eis a pergunta que já deixa os habitantes de Bialistoque excitados.
......................................................................................................................................................................
A Universidade Católica de Petrópolis acaba de incluir no rol dos seus cursos de férias de julho deste ano o ESPERANTO BÁSICO. Duração do curso: Uma semana! Três horas por dia, de segunda à sexta! (http://www.ucp.br/cfjul_99.htm)
Voltar àrelação dos
artigos publicados no Diário de Petrópolis